THAAD

6월 5일의 위험회피 장세는 원유와 달러만 올린 것이 아니었다. 미국과 유럽의 조달 확대, 일본의 방산 수출 규정 완화, 한국 기업의 동맹 공급망 진입이 겹치면서 방공과 탄약 생산능력이 선진시장 공통의 거래 주제로 부상하고 있다.

6月5日のリスクオフは、原油やドルだけでなく、防空と弾薬生産能力という別のテーマも浮かび上がらせた。米欧に加え、日本の輸出ルール緩和と韓国企業の供給網拡大が重なり、この分野は先進市場をまたぐ実需テーマになっている。

The June 5 risk-off tape did not just lift oil and the dollar. It also reinforced a quieter cross-market theme: air defense and munitions capacity are becoming one of the few geopolitical trades that now has visible demand in the U.S., Europe, Japan and South Korea at the same time.