EV

지금 시장이 보는 것은 EV의 승패 자체가 아니다. 유럽은 배터리 현지화 목표에 못 미치고, 미국은 포드가 하이브리드와 에너지저장장치 쪽으로 자본 배분을 조정하고 있으며, 일본은 EV 출시를 이어가되 훨씬 더 신중해졌다. 한국 배터리 업체들은 그 재편의 한가운데에 있다.

いま市場が見ているのはEVの勝ち負けそのものではない。欧州では電池の現地化が目標に届かず、米国ではフォードがハイブリッドと蓄電向けに資本配分を修正し、日本勢はEV投入を続けつつも慎重さを強めている。韓国の電池勢はその再編のど真ん中にいる。